Отлично, надо будет сделать такую по России

По региональным выборам?

да

Ну, желаю тебе наскрести десятку!

^) ну десятки не будет, а пятёрка интересных есть.

Замечу справедливости ради, что перуанского деятеля зовут Умала, а не Хумала.
В испанском языке в начале слов буква h не читается:)

Да, точно, я это Х уже раза 3 убирал за все время, и все равно хоть ты тресни!

ни карты, ни лица ...;)...

???

я про Белоруссию, в таблице они выглядят наказанными.

Да, я их наказал! :-) Белоруссия могла бы быть отличным полем деятельности электорального географа, но благодоря Лукашенко мне там фактически нечего изучать.

принимайтесь за анатомические, а лучше сразу за зоологические атласы ...;)... пока не перетрЯхнули.

Зоологические наверняка существуют.

Но я социальный географ, то есть мне интересна география его мыслей, а не его внутренностей :-)

Спасибо! Вы, видимо, имели в виду это:

Данные о выборах президента РБ по Брестской области 23 июня 1994 г.

А.Лукашенко - 53,5%

В.Кебич - 13,9%

З.Позняк - 11,7%

С.Шушкевич - 8,7%

А.Дубко - 5,3%

В.Новиков - 3,2%


А в Бресте за Лукашенко проголосовало около 40%. Вообще, давно хочу, но не могу найти результаты этих выборов по областям. А иметь эти результаты по районам - вообще мечта.

Еще лингвистическое. Фамилии основных мексиканских кандидатов были Calderon Hinojosa и López Obrador. В Мексике, как и в Испании (но, в отличие, например, от Аргентины) у каждого человека две фамилии: фамилия отца (первая) и фамилия матери (вторая). Фамилия (первая) папы кандидата правых была Кальдерон, а отца кандидата левых - Лопес (и никакого Обрадора). Следуя обычной мексиканской практике, я бы называл первого из них Кальдероном (он материнской фамилией пользуется в быту редко), а второго - Лопесом Обрадором (его именуют, как правило, именно так). Просто Обрадор, все же, звучит немного странно (как если бы кубинского президента назвать "товарищ Рус").

Как правило, в быту людей величают по отцовской фамилии, но если она у публичного персонажа слишком обыкновенна, его нередко называют (особенно люди лично с ним незнакомые) по обеим фамилиям, или даже только по материнской фамилии (именно поэтому нынешний испанский премьер Родригес известен широкой публике как Сапатеро - слишком много на свете Родригесов). Тем не менее, испаноязычному человеку, использование только материнской фамилии, как правило, кажется немного странным.

В случае с мексиканским Лопесом, тут есть элемент создания политического образа. Фамилия Лопес не просто очень обычна (в мексиканской истории было уже, по кр. мере, три президента Лопеса), но и вызывает в этом контексте нежелательные ассоциации (два Лопеса были в числе самых провальных президентов страны: Антонио Лопес де Санта Ана потерял пол территории, а Хосе Лопес Портильо заработал самый страшный экономический кризис на памяти). При этом фамилия Обрадор не просто таких ассоциаций не имеет, но и является очень удачно-"говорящей" ("obrador" значит "строитель").

В политической жизни этот политик, как правило, известен под своим полным именем "Андрес Мануэль Лопес Обрадор", что в газетах и даже на плакатах нередко сокращают до АМЛО - несколько необычно тут, кстати, и использование обоих имен (когда два имени, как в данном случае, не составляют устойчивой пары, обычно используется только одно из них). В отличие от своего соперника, Фелипе де Хесус Кальдерон Инохоса (две фамилии вместе тут могут быть переведены как "большой укропный котел") под полным именем выступает только в официальных прокламациях и публике известен как Фелипе Кальдерон.

Кстати, довольно забавный казус вышел с фамилией третьего основного кандидата на этих выборах. На предвыборных плакатах, по кр. мере в столице, его предпочитали звать только по имени: "Роберто может!" (чтобы не вызывать пересудов, многие партийные товарищи в своей агитации следовали тому же: "голосуйте за Беатрис!"). Причина проста: фамилии кандидата в президенты -Madrazo Pintado -оказались весьма неудачными ("madrazo" на русский переводится примерно как "матерная ругань", т.е. Мадрасо Пинтадо значит что-то вроде "крашеный мат"). В сочетании с устоявшимся достаточно грубым и резким образом этого политика, фамилии выходили слишком уж говорящими.

Гомберг

Вот спасибо за это подробное объяснение, я на сайте иногда и не знал, как же правильно писать их длинные имена. Теперь буду знать. Вот так на ошибках и учишься.

Да, и еще, я бы изменил перевод названия одной из главных партий.

PAN и PRI, переведены правильно, а PRD лучше переводить как "Партия Демократической Революции" (так как у вас, было бы PDR - Partido Democrático Revolucionario).

Да, и на выборах партии идут в коалициях, и голоса получают именно коалиции. Проценты "за партию" вычисляются по формуле, заложеной в коалиционное соглашение, и к реальному голосованию отношения не имеют. В 2006ом году на федеральных выборах, помимо самостоятельной PAN, выступали Альянс за Мексику (PRI/PVEM) и Альянс за Благо Всех (PRD/PT/CD) (ну и две мелких партии в придачу). Лучше, все же, их так в таблицах и называть.

Гомберг

Спасибо, исправил!

Кстати, уважаемый Гомберг, Вы столько интересного вносите в журналы других людей, почему же Вы не заводите свой?

http://www.vybor.by/elect/ms24/ms24itogmain.html

число депутатов в 1) областных, 2) районных, 3)гордских, 4)сельских

не показаны данные по конкр областям

Можно где-то найти на русском языке пояснения к этой десятке - Бразилия, Италия, Мексика, Перу, Черногория?

Пояснения - в смысле информация по этим выборам? Я бы посоветовал воспользоваться яндексом, но смотреть в новостях.

Компания Строймаркет предлагает вашему вниманию Дверная фурнитура, изделия из металла (коньки отливы водостоки), краски, грунтовки, затирки, пена, пропитки, крепеж(метизы), легкий машина, продукция Момент, сухие смеси, гипсокартон, профиля, стеклоткань, Товары из пластика, утеплители подложка изоляция, Фанера, Электроды, Электротовары (розетки.ю кабеля, выключатели, расходники). [url=http://stroymarket-online.com]Ручной инструмент, продукция Момент
[/url]

[url=http://stroymarket-online.com]сухие смеси, гипсокартон, профиля, стеклоткань
[/url] Компания Строймаркет предлагает вашему вниманию Дверная фурнитура, изделия из металла (коньки отливы водостоки), краски, грунтовки, затирки, пена, пропитки, крепеж(метизы), легкий машина, продукция Момент, сухие смеси, гипсокартон, профиля, стеклоткань, Товары из пластика, утеплители подложка изоляция, Фанера, Электроды, Электротовары (розетки.ю кабеля, выключатели, расходники).