April 28th, 2006

Гениальный вопрос.

Вчера на очередной игре "Что? Где? Когда?" у нас в Сиэтле один вопрос мне показался просто великолепным. Привожу не дословно, но точно по смыслу.

Когда издание книги "Как закалялась сталь" Островского было уже выпущено, весь тираж пришлось отправить в макулатуру всего-лишь из-за одной опечатки. Причем, ошибка была всего в одной букве, но в самой известной фразе книги: "Самое дорогое у человека - это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не была мучительно больно за бесцельно прожитые годы". В какой букве была допущена опечатка?

Наш первый ответ был смешной: "И проПить ее надо так...". И лишь под самый конец нашелся еще более смешной и правильный ответ: "И прожить ее надо таМ, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы."