January 9th, 2007

Читаем и удивляемся

«Что касается «победного шествия СПС по стране», то об этом, видимо, говорить пока не приходится, — считает заместитель гендиректора Центра политических технологий Сергей Михеев. — На местных выборах в других регионах, прошедших в октябре, СПС выступил слабо». Источник

Казалось бы, кому как не заместителю гендиректора Центра политических технологий не знать, что на региональных выборах в октябре СПС просто не мог выступить слабо, потому что он вообще не выступал на этих выборах.

Прошу помощь зала

Уважаемые френды, хорошо знающие французский язык - нужна ваша помощь! Для сайта "Электоральная география" я готовлю огромную подборку по многочисленным референдумам в Швейцарии. Большинство вопросов этих референдумов я нашел на английском языке или перевел с помощью Гугла, но парочку вопросов я так и не смог перевести. Помогите, плиз, с грамотным переводом на русский язык.

'Economiser dans l'armée et la défense générale - pour davantage de paix et d'emplois d'avenir (Initiative en faveur d'une redistribution des dépenses)'

Suppression de la clause cantonale pour l'élection au Conseil fédéral

Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds, LRPL)