Вместе с тем, Б.Обама назвал президента Грузии Михаила Саакашвили "политически слабой фигурой".
"Поэтому в Грузии будет новый президент", - резюмировал Б.Обама.
Уж не так ли они перевели эту часть: Because part of Russia's intentions here was to weaken the economy to the point where President Saakashvili was so weakened that he might be replaced by somebody that Putin favored more.
Это не плохой перевод, это явная фальсификация.
Источник. http://top.rbc.ru/politics/27/09/2008/248594.shtml
Обычно, чем беднее страна - тем хуже культура вождения. Понятное дело, есть исключения. Но я бы не подумал, что корреляция между ВВП (PPP) на душу…
Много интересных данных в свежем выпуске Democracy Perception Index. Опрос сразу в 53 странах мира, и не только развитых, но и развивающихся. И…
Какие сильные изменения произошли в оценках украинцев о том, когда будет победа над Россией по опросам группы "Рейтинг". Если в первые дни…
Обычно, чем беднее страна - тем хуже культура вождения. Понятное дело, есть исключения. Но я бы не подумал, что корреляция между ВВП (PPP) на душу…
Много интересных данных в свежем выпуске Democracy Perception Index. Опрос сразу в 53 странах мира, и не только развитых, но и развивающихся. И…
Какие сильные изменения произошли в оценках украинцев о том, когда будет победа над Россией по опросам группы "Рейтинг". Если в первые дни…
