Переводим это на русский. Левада опять задает вопрос о том, "готовы ли Вы проголосовать за Ходорковского?". Да и еще считает от намеренных прийти на избирательные участки. "По данным Левада-центра, около 28% жителей Университетского округа Москвы, намеренных прийти на довыборы в Госдуму, готовы голосовать за Ходорковского, 72 % высказались отрицательно. В выборах намерены участвовать только 25% опрошенных; таким образом, не более 7% жителей округа готовы оказать поддержку Ходорковскому.
Исследование проведено Левада-центром по заказу Пресс-центра Ходорковского." (http://www.dni.ru/news/polit/2005/9/13/69818.html)
Другими словами, это вовсе не реальный электоральный рейтинг Ходорковского- скорее самый-пресамый потолок. Цифра готовых голосовать всегда заметно выше той, что реально получается. Это просто две совсем разные цифры. Но заказ есть заказ...
